[RAZR HD]ようやく、メニューの日本語化が出来た・・。

ドイツ国籍を取得してから2週間ほど。
ようやくメニューに日本語を表示させることが出来ました。

最新のAPK Multi-Tool(1.0.11)を使ったり、githubのNightlyリリースみたいなものを使ったりしたけれど、コンパイルに失敗する連続。

• http://apkmultitool.com/
• https://github.com/ApkMultiTools/APK-Multi-Tool

原因を色々と探りましたが分からず。
おそらく、スクリプトを動かしているScript.batが悪いんじゃないかと。
XDAでもコンパイルできないとかなんとか出ています。

最終的にはコンパイルは成功しているように見えたものの、日本語リソースだけは省かれてしまう。

「values-ja」がない。
ということで、古いAPK Multi-Toolを探すことに。

APK Multi-Tool v1.0.9を怪しげなところから拾い出し、ようやくコンパイルに成功しました。

細かいやり方は他のサイトでも詳しく載っていますので、流れだけ。

1. Cyanogenmod10をダウンロードして、framework-res.apk、SystemUI.apk、Settings.apkを取り出す
2. Motorola RAZR HDからframework-res.apk、SystemUI.apk、Settings.apkを引っこ抜く。
3. APK Multi-Toolのセットアップをする。
   最初はCM10のframework-res.apk、SystemUI.apkをインストール。
4. CM10のframework-res.apk、Settings.apkをデコンパイルする。
5. 次にもう一度APK Multi-Toolをセットアップ。
   今度はRAZR HDのframework-res.apk、SystemUI.apkをインストール。
6. RAZR HDのframework-res.apk、Settings.apkをデコンパイルする。
7. デコンパイルされたCM10のリソースのうち、/res/ディレクトリからjaと着くディレクトリをコピーして、RAZR HDの同じ場所に貼り付ける。
8. コンパイル
9. 本体に戻す

これでオッケーでした。端折り過ぎかな。まぁ、ネタ的には今更すぎるので・・・。

「タブレット情報」とかおかしくなってるけど・・・。